1
00:01:24,500 --> 00:01:29,500
Έχουμε πρωταθλητή τον Rob Machado
αμερικανικός κόσμος.

2
00:01:29,500 --> 00:01:34,500
Και ίσως το πιο καθολικό
θαύμασε τον σέρφερ.

3
00:01:38,500 --> 00:01:43,500
Τα συναισθήματα είναι απλά εκπληκτικά,
Δεν ξέρω τι να πω, είναι όνειρο.

4
00:01:44,500 --> 00:01:48,500
Κάτι που έχω μέσα
τοίχους εδώ και 10 χρόνια

5
00:01:48,124 --> 00:01:51,966
και ονειρευόμουν αυτό που μόλις έκανα
σε Pipeline.

6
00:02:22,179 --> 00:02:25,093
Υπότιτλοι σε μετάφραση F�bio David

7
00:02:29,500 --> 00:02:34,500
Βγαίνοντας από το αεροπλάνο και η Ινδονησία ήδη σε μαγεύει,
ο ζεστός και υγρός αέρας...

8
00:02:35,500 --> 00:02:37,500
δέντρα καρύδας παντού,

9
00:02:38,500 --> 00:02:42,500
μοτοσυκλέτες που περνούν, κόρνες που φωνάζουν
κάθε λίγα βήματα...

10
00:02:43,500 --> 00:02:47,500
αλλά όχι επειδή είναι θυμωμένοι,
Μόνο έτσι ξέρεις ότι είναι εκεί.

11
00:02:49,500 --> 00:02:56,500
Όλοι θέλουν να ξέρουν από πού είστε
 �, πού πας, πώς σε λένε.

12
00:02:57,500 --> 00:03:02,500
Στην Ινδονησία, όπου είστε χώρια
ποιανού είσαι.

13
00:04:28,833 --> 00:04:32,028
Έμεινα στην παγκόσμια περιοδεία
για περισσότερα από 10 χρόνια.

14
00:04:32,134 --> 00:04:37,364
Ιαπωνία, Γαλλία, Αυστραλία,
Βραζιλία...

15
00:04:38,094 --> 00:04:42,543
Έπρεπε να δημιουργήσω ένα
«comfort zone», φέρνοντας μαζί μου σπίτι.

16
00:04:43,500 --> 00:04:47,141
 Τα ίδια ξενοδοχεία, τα ίδια εστιατόρια,
 ίδια σημεία σερφ...

17
00:04:49,264 --> 00:04:52,500
Είναι σχεδόν σαν να μην το κάνω
ταξίδευε!

18
00:04:52,500 --> 00:04:55,372
Γι' αυτό είμαι εδώ, για να σπάσω
αυτές τις «ζώνες άνεσης».

19
00:04:56,500 --> 00:04:59,500
Αφήστε το σπίτι πίσω και ζήστε καθημερινά.

20
00:05:05,500 --> 00:05:08,500
Η Kelly τηλεφώνησε μια μέρα, ήθελε να κάνει σερφ
αλλά δεν μπορούσα.

21
00:05:09,500 --> 00:05:11,500
Νομίζω ότι όλοι έχουν ακούσει
μιλα και για αυτον...

22
00:05:13,500 --> 00:05:17,500
Έχει απίστευτη ικανότητα
να νιώθεις ότι σερφάρεις μόνος.

23
00:05:18,500 --> 00:05:21,500
Ακόμα κι όταν υπάρχει αφθονία
των ανθρώπων στο νερό.

24
00:05:22,500 --> 00:05:23,500
Εγώ, αντίθετα,

25
00:05:23,500 --> 00:05:26,500
Μετά βίας μπορώ να αντεπεξέλθω
με τέτοιες καταστάσεις!

26
00:06:07,457 --> 00:06:10,200
Από πολλές απόψεις, αυτό το μέρος
Είναι σαν κάθε άλλο.

27
00:06:10,500 --> 00:06:14,500
Ο κόσμος του σερφ κινείται σαν
ένα ταξιδιωτικό τσίρκο.

28
00:06:15,500 --> 00:06:18,500
Ελάτε εδώ για να απολαύσετε τη σωστή σεζόν
και δεν θα σταματήσει ποτέ να έρχεται.

29
00:06:19,500 --> 00:06:22,800
Θα μπορούσε να είναι η Νότια Καλιφόρνια
ή North Shore.

30
00:06:28,186 --> 00:06:31,650
Είναι δύσκολο να πιστέψω ότι έχω κάνει πολύ δρόμο
για να τελειώσω από εκεί που ξεκίνησα.

31
00:06:33,006 --> 00:06:35,160
Ήρθα πραγματικά εδώ για αυτό;

32
00:07:14,291 --> 00:07:16,037
Δεν βγαίνω πολύ έξω,

33
00:07:16,526 --> 00:07:19,417
αλλά εδώ νιώθω αναρροφημένος
μέσα από κοινωνικές συγκεντρώσεις.

34
00:07:20,500 --> 00:07:24,056
Οι ίδιοι άνθρωποι, οι ίδιες ιστορίες,
το ίδιο βράδυ...

35
00:07:27,500 --> 00:07:31,500
Δεν ξέρω, ένα ποτήρι κρασί και τέλος!

36
00:07:36,500 --> 00:07:38,500
Είναι πάλι «dj� vu».

37
00:07:40,500 --> 00:07:45,500
Το σερφ είναι το μόνο
πράγμα που με κρατάει λογικό.

38
00:09:45,179 --> 00:09:47,633
Έχω πάει στο Μπαλί
για 3 εβδομάδες.

39
00:09:48,241 --> 00:09:52,691
Το σχέδιο ήταν να μείνει μια μέρα και
πηγαίνετε να εξερευνήσετε άλλα νησιά.

40
00:09:53,660 --> 00:09:58,039
Δεν ξέρω τι ακριβώς συνέβη,
Ήρθε όμως η ώρα να επιστρέψουμε σε τροχιά.

41
00:10:04,500 --> 00:10:11,500
Στα 15 μου κέρδισα το πρωτάθλημα
junior στην παραλία Huntington.

42
00:10:12,500 --> 00:10:15,500
Ήταν η μεγαλύτερη στιγμή της ζωής μου μέχρι τώρα
εκείνο το σημείο και ο πατέρας μου μπορούσε να το δει.

43
00:10:17,500 --> 00:10:21,500
Επιστρέφοντας σπίτι, σταματήσαμε
και έδειξε ένα κοντινό αυτοκίνητο.

44
00:10:22,500 --> 00:10:27,500
«Βλέπεις αυτούς τους ανθρώπους», είπε, «Νομίζεις ότι αυτοί
Τους πειράζει που μόλις πήρες το πρωτάθλημα;».

45
00:10:28,500 --> 00:10:32,500
Χρειάστηκε λίγος χρόνος για να καταλάβω
τι εννοούσε με αυτό.

46
00:10:52,500 --> 00:10:56,500
Κάποτε διάβασα ότι αυτό που παρακινεί τον άνθρωπο
Ζει στο άγνωστο.

47
00:11:01,500 --> 00:11:05,090
- Κάνει ζέστη, μπορείς να ανοίξεις τον αέρα;
- Τι;

48
00:11:05,500 --> 00:11:08,579
Το βάζεις στον αέρα; Αυτό είναι καυτό!

49
00:11:09,555 --> 00:11:11,351
"L-L-Locked.."

50
00:11:11,500 --> 00:11:13,032
-Σβηστή;
 �!

51
00:11:14,250 --> 00:11:20,096
Όλα τα ταξί στο Μπαλί δεν έχουν αέρα.
Φίλε, πολύ ζεστό!

52
00:11:25,500 --> 00:11:28,500
- Γεια, πώς σε λένε;
- Με λένε Ρομπ.

53
00:11:28,655 --> 00:11:30,066
- Ρομπ; (...)

54
00:11:37,184 --> 00:11:38,669
Από πού ήρθες;

55
00:11:41,000 --> 00:11:44,500
"Γεια; Καλιφόρνια
-ΗΠΑ; -Ναι...

56
00:11:45,500 --> 00:11:48,500
- Είναι η πρώτη φορά που έρχεσαι στο Μπαλί, έτσι δεν είναι;
- Όχι...

57
00:11:49,500 --> 00:11:54,500
-Θες μασάζ;
Καλό μασάζ εδώ
στο Μπαλί, φίλε!

58
00:11:55,500 --> 00:11:59,710
- Ναι! Μερικές φορές με αίσιο τέλος εδώ.

59
00:12:00,286 --> 00:12:03,978
Πάντα χαρούμενος όταν είσαι
τελειώστε το μασάζ!

60
00:12:05,500 --> 00:12:08,500
«Γεια κύριε!
- Θέλω απλώς να σερφάρω.

61
00:12:12,500 --> 00:12:15,305
- Απλά κοιτάξτε τα κύματα...

62
00:12:15,764 --> 00:12:20,164
Μπορείτε να πιάσετε καλά κύματα στην Ινδονησία
Δεν είναι μόνο στο Μπαλί.

63
00:12:20,500 --> 00:12:23,500
Γεια σου φίλε, μπορείς να σταματήσεις;
Σταμάτα, σταμάτα!

64
00:12:24,500 --> 00:12:28,500
Με αυτόν τον τρόπο;
Γιατί; Τι έγινε;

65
00:12:31,500 --> 00:12:33,500
- Το αφεντικό, ευχαριστώ!

66
00:13:43,062 --> 00:13:49,500
Κάποιος μου είπε για μια μακρά και τέλεια αριστερά,
ξεφεύγει μακριά και χωρίς κανέναν κοντά...

67
00:14:05,500 --> 00:14:08,500
Λοιπόν, είναι κοντά...

68
00:15:53,500 --> 00:15:55,644
Έβαλα τη σκηνή μου για κάποιους
ιδιωτικότητα.

69
00:15:57,812 --> 00:15:59,194
Απλώς προσπαθεί να ξεφύγει.

70
00:16:01,500 --> 00:16:04,500
Μοιάζει λίγο με το μικρό μου
σπίτι μακριά από το σπίτι.

71
00:16:05,500 --> 00:16:09,500
Και εκεί δεν μου μιλάει κανείς.

72
00:16:28,500 --> 00:16:32,500
Υπάρχει μια περίεργη μαγεία στα νησιά.

73
00:16:33,500 --> 00:16:36,500
Πνευματικό τρενάκι που
μπορεί να κάνει το κεφάλι σου να γυρίζει,

74
00:16:41,500 --> 00:16:43,500
αλλά αυτό έρχεται στους ανθρώπους.

75
00:18:33,500 --> 00:18:36,500
Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί οι άνθρωποι
Συγκεντρωθείτε για να δείτε τον ήλιο να χάνεται.

76
00:18:38,500 --> 00:18:43,500
Υπάρχει πολύ περισσότερη ομορφιά μέσα
δείτε κάτι που φαίνεται.

77
00:18:47,500 --> 00:18:52,500
Είναι δύσκολο να αναπτυχθείς ως άνθρωπος όταν
Η ζωή σας βρίσκεται συνεχώς στο μικροσκόπιο.

78
00:18:54,500 --> 00:18:57,500
Είναι σημαντικό να εξαφανιστείς
Μερικές φορές.

79
00:20:07,500 --> 00:20:10,500
Δεν ξέρω πια τι μπορώ να κάνω
τηλεφώνησε στο σπίτι,

80
00:20:11,500 --> 00:20:14,500
Αλλά αν έπρεπε να διαλέξω, θα ήταν ο ωκεανός...

81
00:20:16,500 --> 00:20:20,500
όπου νιώθω άνετα,
όπου μπορώ να είμαι ο εαυτός μου.

82
00:20:47,500 --> 00:20:49,778
Γεια, αυτός είναι ο αριθμός τηλεφώνου του Ρομπ...

83
00:20:50,273 --> 00:20:54,358
δεν ξερω που ειμαι τωρα..
κανείς δεν ξέρει...

84
00:20:54,973 --> 00:20:56,549
μην ανησυχείς.

85
00:20:57,500 --> 00:21:01,500
Ρομπ, σε χρειαζόμαστε, έχω προθεσμίες
Χρειάζομαι την απάντησή σου.

86
00:23:09,500 --> 00:23:13,500
Γεια, μπορείς να με βοηθήσεις με το ποδήλατό μου;
-Ναί.

87
00:23:19,000 --> 00:23:24,700
τα μαλλιά της πιάστηκαν στη ζώνη.

88
00:23:26,500 --> 00:23:30,500
γιατί πώς αρέσει στους Αμερικάνους;

89
00:23:31,841 --> 00:23:33,331
Τίποτα σε αυτό το ποδήλατο δεν είναι πρωτότυπο.

90
00:23:35,309 --> 00:23:36,500
φρένα. δεν πάνε.

91
00:23:36,500 --> 00:23:41,000
ολόκληρο το ποδήλατο έχει σπάσει.

92
00:23:56,500 --> 00:23:59,500
Φαίνεται σαν να βγαίνει λάδι...

93
00:24:01,671 --> 00:24:03,895
δεν ξερω...

94
00:25:14,500 --> 00:25:16,500
Το ποδήλατό σας, έτοιμο!

95
00:25:34,500 --> 00:25:37,500
Μου αρέσει να πιστεύω ότι υπάρχει λόγος
όταν συναντώ ανθρώπους στο δρόμο.

96
00:25:38,500 --> 00:25:41,500
Φαίνεται ότι όλοι έχουν
κάτι να μεταφέρω.

97
00:25:42,500 --> 00:25:44,500
Κάτι να μάθουμε από αυτούς.

98
00:27:56,500 --> 00:27:58,500
Αυτό είναι το ποδήλατό μου!

99
00:28:47,500 --> 00:28:48,416
Μιλάτε αγγλικά;

100
00:28:53,890 --> 00:28:57,262
Ξέρετε πού υπάρχει ένα
βάρκα για να πάω σερφ;

101
00:28:57,263 --> 00:28:58,263
Πλάκα κάνεις;

102
00:28:59,132 --> 00:29:01,114
Αν ήσουν πιο κοντά θα έπεφτες!

103
00:29:09,500 --> 00:29:11,500
Πονάνε τα πόδια μου.

104
00:29:12,422 --> 00:29:15,500
Μπορώ μόνο να σκεφτώ
επιστρέψτε στο νερό.

105
00:30:02,838 --> 00:30:08,500
Μόνο ένα πράγμα: οι προσδοκίες μου
Είναι φτωχοί συνοδοιπόροι.

106
00:30:19,500 --> 00:30:22,500
Μια μέρα αποφάσισα να κάνω κωπηλασία
ανάμεσα σε αυτά τα δύο νησιά.

107
00:30:24,859 --> 00:30:28,500
Στα μισά του δρόμου και ήμουν
πολύ κουρασμένος για να συνεχίσω.

108
00:30:29,500 --> 00:30:31,500
Σταμάτησα να κάνω κωπηλασία και έμεινα εκεί.

109
00:30:34,500 --> 00:30:37,500
Ποτέ δεν ένιωσα τόσο ασήμαντη
στη ζωή μου.

110
00:30:39,500 --> 00:30:42,500
Δεν ήμουν σίγουρος αν
Θα επέστρεφα σε εκείνο το μέρος.

111
00:30:49,500 --> 00:30:52,500
Επιπλέον, το σερφ σχεδόν εξαφανίζεται.

112
00:30:54,500 --> 00:30:57,500
Κατάλαβα ότι αν δεν συνέχιζα να κωπηλατώ
Θα εξαφανιζόμουν κι εγώ.

113
00:31:17,500 --> 00:31:20,500
Γεια σας, μιλάτε αγγλικά;
-Ναί.

114
00:31:20,500 --> 00:31:24,500
Είδα ένα λεωφορείο έξω, υπάρχει
ποιος με πάει στο αεροδρόμιο;

115
00:31:25,074 --> 00:31:27,500
-Αεροδρόμιο; ναι..

116
00:31:31,500 --> 00:31:35,500
Εντάξει, αρκετά χρήματα;
-Ναί.

117
00:31:36,401 --> 00:31:36,954
Ευχαριστώ.

118
00:31:46,500 --> 00:31:49,305
Γεια σας κύριε!
-Γεια, πώς είσαι;

119
00:31:49,340 --> 00:31:52,500
Από πού είστε;
-Καλιφόρνια.

120
00:31:52,924 --> 00:31:56,500
-Καλιφόρνια;
-�, καλό μέρος. πρέπει να πάω.

121
00:31:56,500 --> 00:32:01,500
Μεξικάνικο φαγητό, αυτό που μου λείπει περισσότερο, ξέρεις;

122
00:32:01,500 --> 00:32:06,500
Υπάρχουν εκείνα τα πικάντικα πράγματα εδώ, αλλά όχι τα ίδια.

123
00:32:06,329 --> 00:32:07,852
Πριν λίγο καιρό!

124
00:32:07,887 --> 00:32:09,500
Θα ήταν ωραίο να πάμε σπίτι.

125
00:32:12,500 --> 00:32:17,500
Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ, Άρνολντ, Άρνολντ...
πολύ καλό!

126
00:32:23,500 --> 00:32:27,500
Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ!
Εξολοθρευτής 1! Terminator 2!

127
00:32:29,775 --> 00:32:32,096
ΕΝΤΑΞΕΙ!
-Άρνολντ, ναι!

128
00:32:33,750 --> 00:32:39,500
Άλλαξα γνώμη, ίσως μπορέσω να πάω
σε αυτό εδώ το νησί.

129
00:32:42,500 --> 00:32:45,500
-Απλά να το αλλάξω; Όλα καλά; ΟΚ ευχαριστώ!

130
00:32:59,500 --> 00:33:02,500
Μερικές φορές όταν ταξιδεύετε,
Πρέπει να ακολουθείς το ένστικτό σου.

131
00:33:03,833 --> 00:33:09,500
Μου έλειψε η Καλιφόρνια και κατάλαβα
ότι δεν έχω χάσει πολλά,

132
00:33:09,500 --> 00:33:12,500
τουλάχιστον όχι ακόμα.

133
00:35:40,500 --> 00:35:41,500
Γουου!

134
00:36:19,500 --> 00:36:22,500
Μου πήρε λίγο
να φτάσω εδώ,

135
00:36:23,000 --> 00:36:25,500
Βρήκα όμως πού θέλω να είμαι.

136
00:36:29,500 --> 00:36:34,500
Είμαι μόνος, υπάρχουν πολύ λίγοι άνθρωποι
στον κόσμο που ξέρει ακριβώς πού βρίσκομαι

137
00:36:37,500 --> 00:36:40,500
Ούτε εγώ ξέρω ακριβώς
όπου βρίσκομαι.

138
00:36:41,500 --> 00:36:44,500
Υπήρχε μια στιγμή που δεν θα είχα
Μου άρεσε να είμαι εδώ.

139
00:36:47,500 --> 00:36:53,500
Τα πράγματα αλλάζουν. Εδώ είμαι.
Ταμπλό, σακίδιο και σκηνή.

140
00:36:54,500 --> 00:36:56,500
Πολύ μακριά από τον πολιτισμό.

141
00:36:58,671 --> 00:37:01,688
Εκτός από το
συνήθως τηλεφωνούν στο σπίτι.

142
00:38:08,515 --> 00:38:11,108
Γεια, αυτός είναι ο αριθμός τηλεφώνου του Ρομπ...

143
00:38:11,288 --> 00:38:15,179
δεν ξερω που ειμαι τωρα..
κανείς δεν ξέρει...

144
00:38:16,337 --> 00:38:18,127
μην ανησυχείς.

145
00:38:18,500 --> 00:38:22,794
Αυτός είναι ο John Stansfield από την Ινδονησία των ΗΠΑ.

146
00:38:23,025 --> 00:38:26,618
Προσπαθώ να επικοινωνήσω με τον Robert Machado,

147
00:38:26,619 --> 00:38:32,457
Έχω το διαβατήριό σου... χαμένο ή κλεμμένο...

148
00:38:32,458 --> 00:38:37,945
επικοινωνήστε μαζί μας επειγόντως, σας ευχαριστούμε.

149
00:38:45,500 --> 00:38:49,500
Πριν από λίγους μήνες θα ένιωθα μοναξιά.

150
00:38:52,500 --> 00:38:55,206
Μερικές φορές, όταν είσαι πολύ μόνος...

151
00:38:55,928 --> 00:38:59,092
Δεν είναι καθόλου.

152
00:39:21,500 --> 00:39:23,752
Δεν μπορούσε να μιλήσει τη γλώσσα του,

153
00:39:24,182 --> 00:39:26,382
αλλά μου είπαν να τους ακολουθήσω.

154
00:40:46,950 --> 00:40:49,842
Εδώ τα παιδιά παίζουν ένα παιχνίδι με πέτρες στο πάτωμα.

155
00:40:49,843 --> 00:40:54,403
Πέτα μια πέτρα στον αέρα και
πιάνουν άλλον πριν πέσει.

156
00:40:55,500 --> 00:40:58,500
Συνεχίζουν να το κάνουν αυτό μέχρι
μαζέψτε όλες τις πέτρες.

157
00:41:00,500 --> 00:41:05,110
Δεν ήξερα πώς να κερδίσω,
ίσως και να μην κέρδιζα,

158
00:41:05,707 --> 00:41:08,500
ίσως παίξει τώρα
ήταν αρκετά καλό.

159
00:44:01,717 --> 00:44:05,927
Για κάποιο λόγο οι ντόπιοι ένιωσαν
υπεύθυνος για την ασφάλειά μου.

160
00:44:07,611 --> 00:44:08,965
Πήγαινε σπίτι, φίλε!

161
00:44:12,463 --> 00:44:14,616
Είμαι καλά.
Μπορείτε να πάτε σπίτι τώρα.

162
00:44:16,500 --> 00:44:21,523
Άφησαν κάποιον στο καθήκον
όλη νύχτα, πολύ περίεργο.

163
00:44:22,316 --> 00:44:26,500
Πραγματικά δεν ξέρω τι θα μπορούσε
συμβεί στη μέση του πουθενά.

164
00:44:42,500 --> 00:44:44,989
Μου αρέσει αυτό... Μου αρέσει.

165
00:44:46,469 --> 00:44:49,082
Ναι, ίσως να πάω σπίτι;

166
00:44:50,109 --> 00:44:52,737
Ναι, που είναι το σπίτι σου;

167
00:44:53,741 --> 00:44:54,995
Σπίτι...

168
00:44:56,516 --> 00:44:59,208
Κοιμήσου, ίσως με την οικογένειά σου, δεν ξέρω...

169
00:44:59,886 --> 00:45:03,500
Δεν χρειάζεται να μείνεις άλλο
Ορίστε, θα είμαι καλά.

170
00:45:19,500 --> 00:45:22,384
Κάτι με τράβηξε στους ανθρώπους του χωριού.

171
00:45:22,822 --> 00:45:25,471
Τόσο γαλήνια, τόσο ικανοποιημένη.

172
00:45:25,500 --> 00:45:28,500
Έπρεπε να επισκεφτώ τα νέα μου
φίλοι για τελευταία φορά.

173
00:45:31,500 --> 00:45:34,500
το χειμώνα μαγειρεύουμε μέσα...

174
00:45:34,500 --> 00:45:38,500
Κοιμόμαστε και κάνουμε μωρά και εκεί μέσα!

175
00:45:42,500 --> 00:45:49,500
τότε στην ταράτσα έχουμε απόθεμα, αυτό;
καλαμπόκι, ταπιόκα και ρύζι.

176
00:45:49,500 --> 00:45:55,500
Και κρατά τα ζώα από κάτω, ζωντανά
στη μέση και από πάνω το φαγητό.

177
00:45:56,500 --> 00:46:02,500
Από τότε που βρίσκομαι εδώ, έχω παρατηρήσει ότι οι άνθρωποι
περπατούν μεγάλες αποστάσεις για να φέρουν νερό.

178
00:46:02,500 --> 00:46:09,500
από εδώ μέχρι το πηγάδι ίσως 3 χλμ
και ίσως 3 ή 4 φορές την ημέρα.

179
00:46:16,500 --> 00:46:19,500
Ο "Tatu" μου είπε ότι ήταν
σκάβοντας ένα πηγάδι κοντά.

180
00:46:21,500 --> 00:46:25,500
Δεν είχα καμία αμφιβολία ότι ο κόσμος θα τρελαινόταν
βλέποντας μια μαύρη δύναμη λευκή

181
00:46:25,500 --> 00:46:28,500
Πήγαινε εκεί και άρχισε να σκάβεις.

182
00:49:41,500 --> 00:49:43,845
Ζουν στην καθαρή απλότητα εδώ,

183
00:49:45,776 --> 00:49:48,480
Ακόμα κι έτσι, κάνουν πολλά...

184
00:50:09,500 --> 00:50:12,500
Το σερφ είναι πολύ
ατομικιστής.

185
00:50:12,500 --> 00:50:16,500
Σερφάρουμε γιατί νιώθουμε καλά. Και αυτό είναι όλο.

186
00:50:18,500 --> 00:50:22,500
Αλλά, αναζητώντας τα κύματα, μερικές φορές,
Έχετε την ευκαιρία να δώσετε κάτι σε αντάλλαγμα.

187
00:50:24,500 --> 00:50:30,500
Και κάπως, μη ρωτάς, αλλά κάπως
έτσι, φαίνεται να κάνει το επόμενο κύμα ακόμα καλύτερο.

188
00:52:07,500 --> 00:52:10,500
Όλα κινούνται σε κύκλους.

189
00:52:11,500 --> 00:52:15,500
Νόμιζα ότι ήμουν απομονωμένος
Θα είχα το κεφάλι μου ήσυχο.

190
00:52:18,500 --> 00:52:23,500
Αλλά τώρα συνειδητοποιώ ότι είναι οι άνθρωποι γύρω
εμείς που προσθέτουμε στη ζωή μας.

191
00:52:30,500 --> 00:52:32,716
Ονειρευόμαστε το τέλειο κύμα,

192
00:52:33,275 --> 00:52:34,900
με την τέλεια δουλειά,

193
00:52:35,271 --> 00:52:36,966
με το τέλειο σπίτι,

194
00:52:38,705 --> 00:52:41,086
με τέλεια αγάπη.

195
00:52:42,500 --> 00:52:44,791
Και όταν φτάσαμε εκεί...

196
00:52:47,046 --> 00:52:49,337
ονειρευόμαστε κάτι παραπάνω.

197
00:52:54,997 --> 00:52:58,226
Αυτή η ταινία είναι αφιερωμένη στις κόρες μου Ρόουζ και Μέισι.

198
00:56:17,500 --> 00:56:20,312
Γεια, αυτός είναι ο αριθμός τηλεφώνου του Ρομπ...

199
00:56:20,563 --> 00:56:24,368
δεν ξερω που ειμαι τωρα..
κανείς δεν ξέρει...

200
00:56:24,369 --> 00:56:26,823
μην ανησυχείς.
